深い痛み苦しみの中にある「信仰」のちから。

　自分の愛する子どもをなくした親の悲しみがここにあります。福音書にはヤイロという会堂長がでてきます。イエス様に敵対している人が多い中、彼は自分の娘の癒しを懇願します。ここに「信仰」をみます。イエス様はその願いを聞かれてヤイロの自宅に向かうのです。ところが途中で娘が死んだという知らせを聞きます。望みが奪われたあと人はそれでもイエスに従うかどうかです。

　イエス様は「恐れることはない。ただ信じなさい」といわれました。イエス様は娘の命が終わりでないことを知っておられます。さらに神はその娘を立ち上がらせることができるのです。深い苦しみ、悲しみの中にあっても神様を信じることによって希望が耐えられる。必ず立ち上がることができる。「タリタ、クム」というアラム語が残りました。イエス様の言葉には力があります。

アラム語はアッシリア、バビロニア、ペルシアで用いられていた。ギリシア支配時代以降ヘブライ語は聖書その他の宗教文書に用いられ、一般にはアラム語が日常化していった。イエス時代のパレスチナではアラム語が用いられていた。福音書記者はイエスの語られた言葉の中に、ごく少数ではあるがギリシア語と並行してアラム語を保存している。「タリタ・クム」（マルコ5:41）「エッファタ」（同7:34）「アッバ」（同14:36）「エロイ、エロイ、レマ、サバクタニ」（同15:34）がそれにあたります。

＊讃美歌は”こどもさんびか”（日キ版）より

旧版（1987年版）7番「イエスさま　きょうもわたしを」、改訂版118番「イエスさまとよんだら」。

☆「タリタ、クム」（アラム語）少女よ、起きなさい。起きた少女に声を掛ける。

時々聖書には、イエス様がアラム語で語った言葉が出てくる。イエス様の話し言葉だが、それは、私たちのあまり聞かない言葉である。

世界には、いろいろな言葉が使われている。それぞれの国の言葉を用いて、起き上がった少女に、おはよう！と声をかけてあげよう。（誰かを少女に見立て、寝ているところを「タリタ、クム」と言って起こして声掛けしてもよい。）

いろいろな国のおはようの言葉は、例えば、英語→グッドモーニング/イタリア語→ボンジョルノ/フランス語→ボンジュール/ドイツ語→グーテンモルゲン/中国語→ツァオ・アン/韓国語→アンニョンハセヨ…等々。ほかにも調べてみよう。

あなたにとって忘れられない言葉は何ですか？どうしてそれが忘れられない言葉になりましたか。